El viaje hacia América comenzó con el cielo despejado y una brisa que dibujaba los mejores presagios; Mr. Lavish observaba desde la cubierta el infinito azul que se extendía ante sus ojos. Pero pronto, las nubes se fueron amontonando, y el Atlántico desplegó su furia.
Una tormenta irrumpió con una violencia descomunal, la embarcación sacudida por las olas, se sumergió en el caos. Mr. Lavish se refugió en su cabina, donde la madera enchapada de las paredes y el cuero envejecido de los muebles creaban un ambiente inesperadamente acogedor. Fuera, el mar rugía inclemente, pero dentro, el aroma salado del océano, mezclado con los materiales nobles de la cabina, ofrecían una curiosa calma en medio de la tempestad.
El Atlántico dejó en él esa estela imborrable de los días de furia y abrigo en altamar.